ニュース — collection1899kyoto

ありがたいご縁のお陰で、COLLECTION 1899 KYOTOが香港のショップで取り扱っていただけることになりました。"JUST FOR YOU"という湾仔地区にあるお店です。2021年5月にオープンした小さな路面店ですが、白を基調とした清潔感溢れる店内に、ヨーロッパや韓国などから取り寄せたこだわりのコスメ・美容製品が並んでいます。スタッフの皆さんも丁寧で温かい方ばかり。実店舗だけではなくオンラインでも購入可能、マカオへも配送してくれます。香港人・マカオ人または香港・マカオ駐在の日本人にお知り合いやお友達がいらっしゃる方、ぜひJUST FOR YOUさんを教えてあげてください。 ★JUST FOR YOU　住所：灣仔皇后大道東136號地下C鋪　TEL：(+852) 2683-2078　営業時間：11:30〜19:30 Now our brand "COLLECTION 1899 KYOTO" are sold at a cosmetic shop in Hong Kong whose name is "JUST FOR YOU" located in Wanchai Area. It opened in May, 2021 and deals with carefully selected cosmetics and skin & hair care products imported from Europe, Korea and so on. The staff are all nice and friendly. They also allow you to purchase at their online shop and deliver to both HK and Macau. If you have any friends or family living in HK, please let them know this nice...

働く女性にはお馴染み、地元のお役立ち情報満載のフリーペーパー"City Living"（2021年7月30日発刊）に掲載いただきました。毎回オシャレで盛りだくさんな誌面なので、愛読されている方も多いのではないでしょうか。さて、今回は弊社ブランド"COLLECTION 1899 KYOTO"ではなく、本業の(！)頭髪カウンセリングを取り上げていただきました。Living読者様対象の特典もございます。皆様のオフィスで入手可能なようでしたら、ぜひ一部お手に取ってご覧ください。一面の「アイスもなか特集」だけで満足せずに、内側の情報もチェックしてみてくださいね。 Our salon was introduced on a free paper "City Living" which is full of handy local information and a must for working ladies. (issued on July the 30th, 2021) The article is about not our haircare brand but our hair/scalp counseling. As a reader can get a special gift, please grab one at your office if possible. Check the contents inside though the front page story about summer sweets looks very nice.

京都ご出身の女優さんでいらっしゃる黒川 鮎美さんが「おすすめのシャンプー＆トリートメント」というYouTube動画の中で、弊社ブランドCollection 1899 Kyotoのシャンプー＆トリートメントをご紹介くださいました。とりあえず3日間ご使用いただいた感想を率直に述べてくださっています。そして「3日だけではきちんとした効果がわからない」ということで、1ヶ月程使用してから再度取り上げてくださるそうです。（非常にありがたいことです！）   動画の中で「ひさだアートインダストリー」と社名を連呼してくださっており、嬉しいやら恥ずかしいやら…1ヶ月後のレポートが今からとても楽しみです。他にも黒川さんご推薦の製品が登場しますし、コスメや美容法以外にも、いろんなジャンルで動画をアップされていますので、お綺麗でお話上手な黒川さんのチャンネルをぜひご覧になってみてください。An actress from Kyoto, Ms Ayumi Kurokawa, introduced our products on her YouTube video. She honestly stated how she felt after using our shampoo and conditioner for 3 days. However, as she isn't sure about the effect entirely, she'll post another video after using them for a whole month. She repeated our company's name over again because it seemed she just liked its sound. Her channel covers a wide rage of topics, not only cosmetics or beauty care, and she is such a smooth talker. Please check it out! 

弊社ブランドの保湿成分に佐々木酒造さんの酒粕エキスを使用しています。そのご縁で佐々木社長にプロモーション動画にご出演いただいたり、弊社オリジナルボトルを製作いただきましたが、今回はなんと！佐々木酒造さんの店舗内にCollection 1899 Kyotoを置いていただけることになりました。   Collection 1899 Kyotoを使うと、佐々木酒造さんの酒粕エキスと京都産シルクエキスにより髪や肌がしっとりします。シャンプーにおいては健康な髪の方ならコンディショナーも不要ですし、コンディショナーにはシリコンすら入っていません。佐々木酒造さんでお酒を購入される際は、弊社製品もぜひ一本お手に取ってみてください。 We use the sake lees extract from Sasaki Sake Brewery for our products as the moisturizing agent. Through that, the established sake brewery starts to sell our brand "Collection 1899 Kyoto" at their shop. Our products will make your hair and skin to a moisturized and healthy thanks to Sasaki's sake lees extract and silk extract which is also produced in Kyoto. Isn't a one-stop shopping handy to get shampoo along with beautiful Japanese sake?

オーガニックシャンプー"SHAMPOO 1899 KYOTO"が全国一般販売により累計販売1万本を突破したことをお知らせするため、プレスリリースを発表しました。 プレスリリース：京都の老舗美容室が常連顧客のために作ったオリジナルシャンプーが全国販売1万本突破！ We issued a press release to inform that our organic shampoo "SHAMPOO 1899 KYOTO" sales reached 10,000 in total.