ニュース — hisadaartindustry

ひさだアートインダストリーの公式アプリができました/Our official app has been launched!

hisadaartindustry

ひさだアートインダストリーの公式アプリができました/Our official app has been launched!

ひさだアートインダストリーが公式アプリを始めました。これまで情報の発信にばらつきがあったり、ポイントカードやクーポンなどを上手く活用することができていなかったので、長い間ご愛顧いただいているお客様にもっときちんと還元したいと思い、今回自社の公式アプリ開発に踏み切りました。   今はほとんどの方がスマートフォンをお持ちの時代ですので、このアプリをダウンロードいただくことで、最新の商品情報やキャンペーン情報を受け取っていただいたり、ポイントカードやクーポンの管理がしやすくなります。特にペーパーのように持参し忘れたり、紛失したりということがないため、スムーズにご利用いただけるというメリットがございます。   まだ出来立てほやほやのアプリなので、基本的な機能しか搭載できていませんが、これから徐々に内容を充実させていく予定です。皆様もまず受け取る準備をしていただきたく、とりあえずダウンロードしておいていただけると助かります。   ダウンロード特典として、COLLECTION 1899 KYOTOのラインナップのうち、お好きなアイテムの30mlボトルをプレゼント中です☆また機能性や使い勝手など、皆様からのご意見も取り入れやすい仕様となっておりますので、お気付きの点がございましたら、お気軽にスタッフまでお伝えください。We've just launched our official app. At this moment, we set up only the basic function, but we'd like to send our customers the latest information, discount coupons, point gift, and so on. As recently most people have smart phones, it's easier for both of us to manages the cards, coupons and tickets. Especially you don't have to worry bringing or losing the paper-based prints. If you download the app now, you'll get a 30ml bottle of COLLECTION 1899 KYOTO items, whichever you like. Please download it and grab a free sample! http://uplink-app-v3.com/app/download/sid/20322

続きを読む →


俳優 河合優実さんの写真パネルをサロン内に展示中です/ Photo Exhibition of an Actress, KAWAI Yuumi

hisadaartindustry

俳優 河合優実さんの写真パネルをサロン内に展示中です/ Photo Exhibition of an Actress, KAWAI Yuumi

昨年ひょんなご縁で俳優の河合優実さんに弊社ブランドのプロモーションビデオにご出演いただきました。河合優実さんは、2019年のデビュー以降、話題の作品に次々と出演し、今最も注目されている女優さんの一人です。現在も多くの映画やドラマの作品で存在感を放っておられ、観る人の記憶に残る印象的な演技に、今後のさらなる飛躍を期待させられます。 プロモーションビデオを制作した際に、併せて撮影した数々の写真の中から珠玉の数枚を選び、それをパネルにして店内に飾らせてもらっています。どの写真からも彼女の凜とした清らかさ、鋭い感性、そして20代に突入したばかりの瑞々しさが溢れ出ています。河合さんが表現してくださったお陰で、弊社にも新しい世界観と展望が開けたように思え、私たちもパネルを見るたび、今回のありがたいご縁に感謝の気持ちが込み上がってきます。 ちょうど4月1日に映画「女子高生に殺されたい」が公開されます。古屋兎丸先生の漫画が原作の刺激的な心理サスペンスで、河合さんはミステリアスな女子高校生を演じてらっしゃいます。皆様もサロンにお越しいただいた際は、どうぞ彼女の魅力の一面を肌で感じてみてください。Now a photo exhibition of an actress, KAWAI Yuumi, is held in our salon. She is one of the most promising actresses nowadays. We coincidentally had an opportunity to shoot a promotion video for our brand with her. The movie in which she appears just released yesterday. If you could visit our salon at this moment, please don't miss her attractive photo panels!  

続きを読む →


地下鉄City Living『年末年始号』に掲載されました/Our Shampoo Bulk Selling is introduced on Free Paper "City Living"

hisadaartindustry

地下鉄City Living『年末年始号』に掲載されました/Our Shampoo Bulk Selling is introduced on Free Paper "City Living"

地下鉄City Livingさんの「年末年始号」に先日開始したシャンプーの量り売りに関する記事を掲載してもらっています。本紙には健康祈願のパワースポットや寅にまつわる社寺が紹介されていますよ。弊サロンの読者限定特典もございますので、初詣に地下鉄でお出掛けの際に最寄りの駅などで入手してみてください。 The article about our launch of shampoo bulk selling is introduced on the local info free paper "City Living". This Year End and New Year edition deals with the nice temples and shrines for the first visit. If you bring this paper to our salon and buy the shampoo by measure, you'll get an extra service. Why don't you grab one at a Kyoto City Subway station? ■量り売りについて/About our refill station https://www.collection1899kyoto.com/refillstation 

続きを読む →


NHK京都『ニュース630 京いちにち』で放映されました/Broadcasting by NHK

hisadaartindustry

NHK京都『ニュース630 京いちにち』で放映されました/Broadcasting by NHK

12/16(木)のCOLLECTION 1899 KYOTOの量り売り開始に際し、NHK京都の取材を受け、当日の『ニュース630 京いちにち』で放映されました。 ※当日のWEB記事はこちら   早速メディアに取り上げていただけて、ありがたい限りです。「量り売り」という単なる目新しさだけではなく、多様化しているお客様のニーズに合致しているか、本当に環境保全につながっているのかなどを真面目に考え、皆様とともにこのサービスを満足のいくものに作り上げていきたいと考えております。   まずは「シャンプーの量り売りってどんな感じかな」とお店を覗いてみてください。昔の八百屋さんや魚屋さんのイメージでふらっとお入りいただいて、久田との世間話をお楽しみいただければうれしいです。季節特有の髪のお悩みなどお気軽にお聞かせくださいね。 The launch of our selling by weight was broadcasted on a news program of NHK (Japan Broadcasting Corporation). We'll amend our service flexibly so as to respond our customers' requests and to go green certainly. * Click here to see the web article Do you remember the good old days when owners and customers enjoyed chatting in the markets? Please get back the nostalgia at Hisada Art Industry! 

続きを読む →


Japan Living Guideに記事が掲載されました / Article Hisada wrote appears on Japan Living Guide

hisadaartindustry

Japan Living Guideに記事が掲載されました / Article Hisada wrote appears on Japan Living Guide

在日外国人向け情報サイト"Japan Living Guide"に弊社が寄稿した記事が掲載されました。内容は「髪の本当の美しさについて」となっており、元は英語の記事ですが、日本語のボタンをクリックすれば日本語でもご覧いただけます。数分で読める分量ですので、ホッと一息つかれる時の読み物としてお楽しみいただければ嬉しいです。   Information website for expats "Japan Living Guide" adopted the article that our owner Hisada wrote about "True beauty of hair". As it's short and a good reading, please enjoy at your tea/coffee break. (JLG contains a lot of useful information for foreign visitors, too.)   https://www.japanlivingguide.net/health-and-safety/beauty/beauty-of-hair/

続きを読む →