ニュース

2021年9月18日、福岡・博多に誕生した日本初のD2C美容ブランド体験型ストア"New Me"に出品しています。D2Cとは"Direct to Customer"の略で、製造者から消費者へ直接取引する販売方法のこと。これまでネットでしか購入できなかった商品やサロン専売品がその場で試せるとあって、大きな話題になっています。   そんな新しい形態のストアに弊社ブランド"COLLECTION 1899 KYOTO"がお目見え。「スキンケア製品ならその場で試せるけど、シャンプーやコンディショナーは無理でしょう？」いえいえ、なんとストア内にはシャンプー台があり、美容師免許を保有するスタッフの方がいらっしゃって、こちらのお店のコンセプト通り、その場で使用感や香り、洗い上がりを「体験できる」んです。   おかげさまで関西・関東エリアでは徐々にファンの方が増えてきているのですが、残念ながら九州エリアでの認知度はゼロに等しい状態。この機会に弊サロンへのアクセスが難しいエリアの皆様にぜひ試していただきたいです。もちろん弊社製品だけでなく、150以上のブランドの製品が並び、定期的に商品が入れ替わるほか、イベントスペースにカフェまで併設されているという新スポット。博多へアクセスできる方は要チェックですね☆ An interactive cosmetics store "New Me" was newly opened on 18th, September, 2021 in Hakata, Fukuoka. A wide range of beauty products only available online or in the beauty salons, such as our brand "Collection 1899 Kyoto", are displayed and you can try them in the venue. You may question "Is it possible to test shampoo or conditioner on the spot?" The answer is "Yes". There are shampoo basins and staff who possess a beautician license in the facility. As the degree of recognition of our brand isn't high in...

日本在住の外国人の方のための情報サイト"Japan Living Guide"に京都の英語対応可能な理美容室としてサロン情報を掲載いただきました。言葉が通じる点以外に、全個室対応で150年以上前の坪庭があるなど、海外の方でもお寛ぎいただける環境のサロンだと思います。 "Japan Living Guide"では、医療や法律、また言語や文化面など異国に住む方に役立つ情報を多岐に渡って提供されています。観光で短期間滞在するのと、実際に日本で暮らすのとでは必要な情報や知識が全く異なってきますよね。もし周りに日本へ引っ越してこられたばかりの外国人の方がいらっしゃいましたら、ぜひこちらのサイトを教えてあげてみてください。 Our salon is introduced on "Japan Living Guide" as an English-speaking Hair salon in Kyoto. There are two staff who handle English here and a few foreign customers regularly visit us."Japan Living Guide" provides a wide range of information for expats. If you are new to Japan, it's the last thins you should do to miss this website. It's definitely helpful for your comfortable life in this Far East country.   https://www.japanlivingguide.net/beauty/hairsalons-kyoto/　　

京都在住の女性メキシコ人建築家、Cecilia Ramirez Corzoの写真と陶器の作品をサロン内に展示しております。Ceciliaはロンドンで建築を学び、ヨーロッパ、アメリカ、アジアなどでアート、デザインに関わってきたクリエイティブ・ディレクターです。京都では主に町家の改修・保存に携わっています。   BÓIAはポルトガル語で「漂う、浮遊する」という意味だそうです。彼女が自分の人生の中で感じてきた、人生という抗えない流れの中で、その流れに従うしかない自分の存在を表現したコレクションです。主に「水」と「空気」という存在に焦点を当て、写真と陶器という形を通して「浮遊する瞬間」が彼女独自の視点で切り取られています。   まだ緊急事態宣言下ではありますが、短時間で観覧いただけますので、お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りくださいませ。新型コロナウイルス感染症対策のため、検温・手指消毒・芳名カード記入にご協力をお願いいたします。 A private exhibition of photography and ceramics by Cecilia Ramirez Corzo who is a Mexican architect living in Kyoto is held in our salon. She studied architecture in London and stayed in Europe, the US, Asia for her further exploration of art and design.  " Boia" means to be floating or suspended in the air or in the water in Portuguese. She expressed her perception that our existence is transitory in the violent stream of lives. She captured the moment of "boia" whose motif is air and water via photograph and pottery. You...

弊社ブランド"COLLECTION 1899 KYOTO"が日本在住の外国人向け展示会である"EXPAT EXPO TOKYO 2021"(2021年11月5日(金)・6日(土))に出品されます。会場は東京都立産業貿易センター浜松町館です。会場では、日本在住の外国人の方々に日本の魅力を知ってもらう出展や催事が目白押し。まだ2ヶ月後がどのような状況になるのか不透明ではありますが、関東圏にお知り合いの在日外国人の方がいらっしゃいましたら、ぜひ「面白そうなイベントがあるよ」とご案内いただけるとうれしいです。 EXPAT EXPO TOKYO 2021 is held at Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Hamamatsucho-kan on Nov 5-6 (Fri&Sat). It's only one exhibition for international residents in Japan. Our brand "COLLECTION 1899 KYOTO" is displayed on this exhibition. You can explore booths and find English-friendly services and products you need. Also, there are fun events for families!Official Siteはこちらパンフレット(Brochure)はこちら       

多くの方に来訪いただきました千葉鉄也さんの個展が残すところあと数日となりました。エントランスに設置した大作2点のうち1点は売約済みとなりましたが、他の作品は最終日まで展示予定です。関西ではなかなかお目にかかれない千葉さんの抽象油絵は、独創的で圧倒感があります。緊急事態宣言下ですので不要な外出は禁物ですが、もし三条油小路を通り掛かられることがありましたら、せっかくの機会をお見逃しのないように…   来月からは京都在住のメキシコ人建築家、Cecilia Ramirez Corzoさんの写真＆陶芸点を開催いたします。ロンドンの建築大学を卒業以来、様々なアートに挑戦してきたCeciliaが"BÓIA"というテーマで展示を行います。また後日、詳細をお伝えいたしますのでご期待ください。 The exhibition of CHIBA Tetsuya is held by the end of this month. Though one of the largest works was sold, you can still enjoy other collections. Don't miss this special opportunity to watch CHIBA's abstract oil paintings in Kansai Area.Another exhibition of Cecilia Ramirez Corzo, a Mexican architect living in Kyoto, follows in September. As we are planning to exhibit her photography and ceramic works, we'll inform the details soon.       ※ Image of Cecilia's photography work is for illustration purposes.